希望大家都去买小南光司写真集
作为日语练习翻译的，不要复制转发_(:з」∠)_
————————
摄影前去为“臀部”做了按摩。
“（我）十分有自信！”
——可以说说把「1K」作为标题的意义吗？
小南：听了很多人的建议之后，最后还是因为是小南光司的第一本写真集，要不就用第一的“1”加上名字*的“K”吧？这样想的。十分单纯的想法了（笑）。而且我什么事都喜欢简单一点，没有想太多的含义，就是普通地因为“First小南”而取名叫“1K（one K）”。因为这本书是“和小南光司约会”为主题，如果看这本写真集的时候，能感受到在和我约会就好了。
*小南光司（こみなみ こじ）Kominami Koji
——虽然标题很简单，但是因为在这本书里放入了很多照片，也是非常值得一看的。
小南：虽然标题没有装模作样，里面倒是挺装的（笑）。因为第一次到憧憬的纽约，所以心情也高涨起来。好像很自然地成为了和平时不一样的自己。一定是名为纽约的城市带来的吧。……好像说了非常装模作样的话（笑）。摄影开始后，即使不是为了融入异国他乡也能自然而然地享受到乐趣。我对刻意摆出很酷的样子拍照很不擅长。所以不太可能转向摄像头（笑）。我明白世间都追求很酷的东西，然后因为没忍住做了奇怪的表情，这次应该有不能用的照片吧（笑）。但是因为拍了很多至今为止都没有的自然状态的我，我觉得也有很多新鲜的表情。
——在憧憬的纽约，让你感动的瞬间是？
小南：是去时代广场的时候。因为是强烈期待，在我的认知里纽约差不多是架空的城市了。这是现实吗？的感觉。就像是自己在电影中的一个镜头里一样。五天三夜的摄影去了很多地方，拍的照片有两万张左右。虽然过的十分充实，但也是相当有难度的摄影了，连适应时差的功夫的没有就回到了日本（笑）。在纽约的停留的日子一眨眼就过去了，感觉自己像做了一场梦一样（笑）。
——说起来，有没有特别头痛的事件吗？
小南：“游乐园”！之前说过想突出约会感所以想去游乐园拍照。明明已经确定好了去哪个游乐园，当天去的时候突然进入淡季闭园了（笑）。然后改变了行程在海边进行拍摄了。海边镜头里，背景都有摩天轮，如果发现了的话就会“啊，小南去的游乐园就是这个吗”这么觉得（笑）。
——先行公开的“裸体”镜头非常有冲击力，拍摄之前有没有进行特别的护理？
小南：我去做了臀部护理。做精油按摩的时候太痒了笑个不停（笑）。能忍受住这个的女性也是好了不起的（笑）。我对屁股很有自信的！露出臀部还是我提出来的。拍摄的时候说“请让我和摄影的小林先生单独相处”，然后就只有两个人参与拍摄了。在清晨的宾馆发生了跨越相机的热烈的战斗（笑）。而且我没有“遮挡”*喔！这是第一次放出的情报请认真的写上（笑）。
*原文：前張り=前バリ,是贴在股间盖住●●的物体的总称，用在电影床戏镜头等。
——如果下次私人旅行再去纽约的话，会和谁去呢？
小南：前山（刚久）还是赤泽辽太郎呢……。不会选择三个人一起去的！因为我很容易寂寞，哪边都想一直独占着。所以3个人一起去不是最好方案喔……。
——如果是旅行一周，前半部分和前山，后半部分和赤泽……会制定怎样的计划？
小南：那这样真是太好了！赤泽是和我一样情绪高涨的同伴。前山是前辈很成熟，和赤泽不一样的气氛感觉会很有趣。但是他们以外也想一起去旅行的还有很多人。我也好喜欢（桥本）祥平君，也想和他去旅行，但是不会是纽约（笑）。
*原文对友人的叫法：前山さん、赤澤遼太郎、赤澤、祥平くん。
